Nyonyo

Mungkin di dunia ini tidak ada yang tahu arti kata “nyonyo”, kecuali tiga orang: Marco, Ina, dan saya.  Nonyo adalah kata ciptaan Marco, untk menunjukkan atau mengekspresikan kemanjaan dan minta disayang.

Salah satu kelebihan Marco, putera kami yang berusia 8 tahun, adalah pada kemampuan berekspresi lisan.  Sejak kecil dia mampu membahasakan pikiran dan perasaannya dengan jelas.  Kalau dia senang, sedirh, marah atau bingung, dia selalu bisa mengkomunikasikannya pada kami.

Kalaupun dia tidak menemukan kata-kata yang tepat, dia menciptakannya.  Seperti “nyonyo”.

Kalau dia sedang kangen, manja, dan mellow, dia akan mengucapkan kata “nyonyo”.  Dan Ina akan senang sekali.  Langsung dipeluk dan dibelai dengan sayang.

Bahasa perlu berkembang dengan istilah-istilah baru.  Istilah yang efektif dan efisien adalah istilah dengan jumlah huruf terbatas, tapi membawa makna yang pas.  Seperti “nyonyo” itu.

Istilah juga perlu berkembang dalam domain yang penting.  Kita perlu semakin banyak istilah ekspresif untuk menyampaikan kasih sayang.  Kata-kata penghiburan.  Kata-kata yang memberi semangat.

Saat kata-kata itu di sampaikan, ia berguna dan membahagiakan orang.  Seperti “nyonyo” itu.

Jadi kalau saya tergugah tengah malam, dan perlu kedamaian untuk terlelap, saya tinggal berbisik di kuping Ina, “nyonyo…”


  1. Mungkin di dunia ini tidak ada yang tahu arti kata “nyonyo”, kecuali tiga orang: Marco, Ina, dan saya.

    Kata itu di dalam bahasa Bali artinya “buah dada”, pak.. 🙂

  2. setahu saya “nyonyo” itu artinya memakan semua yang boleh dan tidak boleh dimakan.
    Misalnya, sedang batuk tapi tetap makan kerupuk. Ini disebut “nyonyo”
    Saya tau “nyonyo” yg satu ini berasal dari mana. He3x

  3. Wah… hmm… pengen nyusu kali pak (identik dengan minta dimanja) … kan lumrah kalau masih balita 🙂 … “ma… nyonyo”. (dari bahasa bali, buah dada).

    Dalam bahasa spanyol ada kata ñoño… artinya “spineless person”, kayaknya dengan teori psikologi (cieh) bisa disambung-sambungin ama manja. 😀

    Klop, terbukti, “unified teori of nyonyo”. 😀

  4. nyonyo esha

    terimakasih sudah memberi arti ‘nyonyo’ sebagai ‘kata’!

  5. Eric Cartman

    Nyonyo tu toket

  6. Ali

    lucu juga yah artinya 😀




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: